Yannis Kotsiras Live – VERSCHOBEN auf 3.10.

Startseite/event/Yannis Kotsiras Live – VERSCHOBEN auf 3.10.
Lade Veranstaltungen
Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Wie Sie vielleicht bereits erfahren haben, sind die von uns veranstalteten Konzerte von Yiannis Kotsiras am 1.5. und 2.5.2020 im Lorely-Saal in Wien aufgrund der aktuellen Situation abgesagt worden. Sie werden im Herbst nachgeholt. Daher möchten wir Sie hiermit über die weitere Vorgehensweise informieren:

1. Wenn Sie keinesfalls am Alternativtermin interessiert sind, geben Sie uns bitte diesbezüglich per E-Mail an restaurant-odysseus@chello.at Bescheid. Bitte geben Sie unbedingt folgende Daten an:
– Name
– Termin des Konzerts (1.5. oder 2.5.)
– Anzahl der von Ihnen gekauften Tickets und Gesamtpreis. Wenn Sie auch Ihren genauen Sitzplatz wissen geben Sie bitte auch diesen bekannt.
– bitte geben Sie bekannt ob Sie die Tickets schon bei sich haben oder ob sie hinterlegt sind.
– Telefonnummer oder E-Mail Adresse, idealerweise beides.
– Bankverbindung

2. Wenn Sie am Alternativtermin Interesse haben:
– Name
– Termin des Konzerts (1.5. oder 2.5.)
– Anzahl der von Ihnen gekauften Tickets und Gesamtpreis. Wenn Sie auch Ihren genauen Sitzplatz wissen geben Sie bitte auch diesen bekannt.
– Telefonnummer oder E-Mail Adresse, idealerweise beides.

Wir werden uns dann um eine Umbuchung kümmern und Ihnen Bescheid geben.

Zum Schluss möchte ich Sie um Verständnis bitten, dass der Rückerstattungs- und Umbuchungsprozess etwas Zeit in Anspruch nehmen wird. Wir sind kein großer Konzertveranstalter und müssen sämtliche Buchungen, Umbuchungen und Stornierungen händisch abwickeln. Ich versichere Ihnen, dass jeder Käufer zufriedengestellt wird, bitte Sie aber nochmals um Geduld. Ich denke, uns allen wäre es am liebsten gewesen, wenn wir einen schönen Abend mit Yiannis Kotsiras verbracht hätten, aber es ist nun einmal so wie es ist.

Ich stehe Ihnen für Rückfragen jederzeit gerne zur Verfügung, bitte bleiben Sie gesund!

Mit freundlichen Grüßen

Anargyros Zosis
Geschäftsführender Gesellschafter Restaurant Odysseus

Αγαπητοί μας πελάτες,

Όπως ίσως ήδη πληροφορηθήκατε, αναβλήθηκαν οι συναυλίες του Γιάννη Κότσιρα στις 1.5.2020 και στις 2.5.2020 στην Lorely-Saal στη Βιέννη.

1. Αν ενδιαφέρεστε για τη συναυλία, αλλά με την καινούρια ημερομηνία, παρακαλούμε να μας ενημερώσετε μέσω e-Mail στο restaurant-odysseus@chello.at με τα ακόλουθα στοιχεία:
– Ονοματεπώνυμο
– Ημερομηνία της συναυλίας που έχετε αγοράσει ήδη τα εισιτήρια (1.5. ή 2.5.)
– Αριθμός εισιτηρίων και συνολική τιμή. Αν ξέρετε και τις θέσεις σας, όπως αναφέρετε κι αυτές.
– Ενημερώστε μας σας παρακαλώ αν έχετε παραλάβει ήδη τα εισιτήρια ή αν τα έχουμε εμείς
– τηλέφωνο επικοινωνίας ή e-Mail (καλύτερα και τα δυο)

Για τις καινούριες ημερομηνίες θα προσπαθήσουμε να σας δώσουμε τις ίδιες ακριβώς θέσεις, όπως αυτές που έχετε ήδη κλείσει για τις πρώτες συναυλίες.

2.Αν δεν ενδιαφέρεστε καθόλου για την άλλη ημερομηνία, σας παρακαλούμε να μας ενημερώσετε μέσω e-Mail στο restaurant-odysseus@chello.at με τα ακόλουθα στοιχεία:
– Ονοματεπώνυμο
– Ημερομηνία της συναυλίας που έχετε αγοράσει ήδη τα εισιτήρια (1.5. ή 2.5.)
– Αριθμός εισιτηρίων και συνολική τιμή. Αν γνωρίζετε και τις θέσεις σας, να μας τις αναφέρετε κι αυτές.
– Ενημερώστε μας σας παρακαλώ αν έχετε ήδη παραλάβει τα εισιτήρια ή αν τα έχουμε εμείς.
– Τηλέφωνο επικοινωνίας ή e-Mail (καλύτερα και τα δύο)
– Στοιχεία τράπεζας
Θα κάνουμε την αλλαγή των εισιτηρίων ή την επιστροφή χρημάτων.

Τέλος, θα θέλαμε να σας παρακαλέσουμε να έχετε υπομονή και να δείξετε κατανόηση, όλες αυτές οι διαδικασίες απαιτούν χρόνο μιας και δεν είμαστε ένας μεγάλος διοργανωτής εκδηλώσεων.

Και εμείς θα θέλαμε να μπορούσαμε να περάσουμε μια ωραία βραδιά με τον Γιάννη Κότσιρα, αλλά έτσι όπως έγιναν τα πράγματα πρέπει να κάνουμε όλοι μας υπομονή και σας διαβεβαιώνουμε ότι θα ικανοποιήσουμε όλους τους πελάτες μας.

Είμαστε στη διάθεσή σας για ό,τι ερωτήσεις έχετε. Υγεία να έχουμε και όλα θα γίνουν.

Με φιλικούς χαιρετισμούς

Ανάργυρος Ζώσης

Dear Ladies and Gentlemen,

Unfortunately we have to inform you that the concerts of Yiannis Kotsiras on May 1st and May 2nd in Vienna must be cancelled due to the current situation.

1. If you are absolutely not interested in the new dates, please send us an E-Mail to restaurant-odysseus@chello.at with the following data:
– Name
– Date of the concert (May 1st or 2nd)
– Number of tickets and total price and in case you know, the exact seats
– Please tell us if you already have the tickets at home or if they are reserved
– Phone number and/or E-Mail
– Bank Account

2. If you are interested in joining the concert on the new dates:
– Name
– Date of the concert (May 1st or 2nd)
– Number of tickets and total price and in case you know, the exact seats
– Phone number and/or E-Mail
We will arrange the rebooking process for you.

We apologize for any inconveniences and thank you for your patience. As we are not a professional concert agent we have to do all the refunds and rebookings on our own. We hope you understand that the whole process takes some time. I guarantee you that – of course – everyone will get his refund or new tickets. Again, please be patient. I will inform you as soon as possible regarding further proceedings.

Please do not hesitate to contact us if any questions arise.

Stay safe and stay healthy.

Kind regards,

Anargyros Zosis – CEO Restaurant Odysseus